〔国际油市〕NYMEX原油期货收挫,因汽油库存增加且股市大跌

* EIA:原油和馏分油库存回落,汽油库存增加

* 美国股市大跌,因奥巴马发布限制银行冒险提议


路透纽约1月21日电---美国原油和成品油期货周四回落至四周低位,政府数据显示上周汽油库存意外增加触发卖盘.


美国股市在总统奥巴马宣布限制银行冒险提议後下挫,这也令能源市场承压.


取暖油期货走低,尽管库存大跌,但因馏分油四周平均需求萎缩.


交易商摆脱原油库存小幅下降影响.美国能源资料协会(EIA)公布的数据显示,一周原油库存减少40万桶至3.306亿桶,预估为增加240万桶.一周汽油库存增加390万桶至2.274亿桶,预估为增加170万桶.一周馏分油库存减少330万桶至1.571亿桶,预估为减少10万桶.[ID:nCN8338618]


今日稍早,原油期货跟随美元走势上下震荡,但受到API周三公布的数据支撑.该数据显示上周原油库存减少.


在今日午後的交易中,美元兑日圆大幅走软,兑欧元缩减涨幅,市场对奥巴马的提议作出反映.


受奥巴马提议拖累,美国股市大跌.[.NCN]


美国劳工部周四公布,1月16日当周初请失业金人数升至48.2万人,前周修正後为44.6万人;初请失业金四周均值为升至44.825万人,前周修正後为44.125万人;1月9日当周续请失业金人数降至459.9万人,上周数据修正後为461.7万人.[ID:nCN1029292]


纽约商业期货交易所(NYMEX)-新近月合约3月原油期货CLH0收低1.66美元,或2.14%,收报每桶76.08美元,为连续第二日走低,今日交投区间为75.66-78.36美元,前者为12月23日以来的最低.


伦敦3月布兰特原油期货LCOH0收挫1.74美元,或2.28%,报每桶74.58美元,今日盘中交投区间介于74.23-76.82美元,前者为12月23日以来的最低.


NYMEX-2月RBOB汽油期货RBG0收低6.36美分,或3.11%,结算价报1.9829美元.今日交投区间介乎1.9775-2.0689美元,前者也为12月23日以来最低.


NYMEX-2月取暖油期货HOG0收低3.55美分或1.76%,报每加仑1.9856美元.今日该合约的交投区间在1.9779-2.0351美元,前者为12月23日以来最低.(完)