更正:〔国际油市〕NYMEX原油期货收高,因股市上涨及美元下滑(1月26日)

(更正:在1月25日NYMEX原油期货收盘报导中,因英文有误,内文第七段中取暖油需求估测降幅应为"18%",非"2%".)

* 美股上涨,因贝南克料将获得连任

* 美元兑多数主要货币下跌

* NWS称本周取暖油需求低于正常水准

* 料上周美国原油库存增加,馏分油库存减少

路透纽约1月25日电---美国原油期货价格周一收高,结束三天跌势,因美股反弹,美元兑多数主要货币下跌,及成品油期货在近期下跌後反弹.

美国股市周一收高,因迹象显示美国联邦储备理事会(美联储,FED)主席贝南克将获得美国参议院投票通过连任,缓和投资者对一些不确定的忧虑.这些担忧令股市上周下跌.[.NCN]

美元兑多数主要货币下跌.[FRX/CN]

汽油期货受炼油问题带动而回升至每桶2美元上方,取暖油期货跟随升势,因预计未来两天公布的一周库存数据将显示馏分油库存减少.

"市场升势由成品油期货带动,"Truman Arnold的交易商Tom Knight说.

Knight也表示,交易商对Arthur港口的Sabine-Neches Waterway关闭作出反应,该处是关键的运输航道,周六船只相撞造成漏油.

全美气象服务(NWS)预报本周美国取暖油需求将较正常水准低18%,因美国东北部地区天气温和,消息令能源市场稍早受压.

NWS称,上周取暖油需求较正常水准低18%,预估为低23%.

在一周政府库存报告公布之前,路透访问分析师预估,料至1月22日一周,原油库存增加170万桶,馏分油库存减少,汽油库存上升.

纽约商业期货交易所(NYMEX)-3月原油期货CLH0收高0.72美元,或0.97%,收报每桶75.26美元,今日交投区间为74.06-75.42美元.

伦敦3月布兰特原油期货LCOH0收升0.86美元,或1.18%,报每桶73.69美元,今日盘中交投区间介于72.46-73.80美元.

NYMEX-2月RBOB汽油期货RBG0收高3.51美分,或1.79%,结算价报2.0008美元.今日交投区间介乎1.9520-2.0044美元.

NYMEX-2月取暖油期货HOG0收升2.42美分或1.25%,报每加仑1.9658美元.今日该合约的交投区间在1.9354-1.9692美元.(完)