〔国际油市〕NYMEX原油期货小幅收低,受累于FED对经济前景的观点

* 美联储会议记录显示,担忧美国经济复苏可能正在放缓

* 欧元触及两个月高点,美元在会议记录公布後下跌

* 美国能源资料协会(EIA)公布原油库存大幅下降

* 美国6月零售销售下跌

* 美国一周初请失业金人数和生产者物价指数(PPI)周四出炉

路透纽约7月14日电---美国原油期货周三小跌,尾盘时由涨转跌,此前美国联邦储备理事会(FED,美联储)6月会议记录显示,对经济前景的乐观度降低.

下午公布的美联储会议记录盖过了显示美国国内原油库存上周下降510万桶的政府数据.路透调查此前预计库存将下降140万桶.

FED周三公布的6月22-23日政策委员会会议记录显示:"受金融状况改变影响,大部分委员小幅下修了对经济增长的预估."

委员们认为,如果已经走弱的经济前景明显恶化,FED应该准备考虑采取额外措施以提振经济.[FED-CMN]

Tradition Energy分析师Chris Dillman表示:"美联储6月会议记录显示经济增长预估下调後,原油期货转而下跌.但我认为下修幅度不足以令原油期货进一步下跌."

他补充说:"但明天公布的其他经济报告,如一周初请失业金人数、生产者物价指数(PPI)和工业产出可能会进一步令市场承压,因那些报告可能会不如预期."

其它金融市场中,欧元触及两个月高位,美元兑日圆也在FED会议记录公布後下跌.美国主要股指回落.

美国能源资料协会(EIA)周度数据显示,汽油库存上涨160万桶,此前的预估值为小幅上涨10万桶.馏分油库存大涨290万桶,远高于预估增幅80万桶.

纽约商业期货交易所(NYMEX)8月原油期货CLQ0收低11美分,或0.14%,报每桶77.04美元,交投区间为76.38至78.15美元.

周四将到期的洲际交易所(ICE)8月布兰特原油期货LCOQ0收高12美分,或0.16%,报每桶76.77美元,交投区间为76.05至77.79美元.

NYMEX-8月RBOB汽油RBQ0收低1.56美分,或0.75%,报每加仑2.0665美元,交投区间为2.0585至2.0941美元.

NYMEX-8月取暖油HOQ0收低1.13美分,或0.55%,报每加仑2.0361美元,交投区间为2.0249至2.0641美元.(完)