〔马来西亚期市〕棕榈油期货攀升,获益于原油价格上涨

* 原油价格上涨推高棕榈油

* 现货市场坚挺支撑棕榈油期货

路透雅加达6月4日电---马来西亚棕榈油期货周五收高,原油和豆油市场上涨激励买盘.

交易商称,外部市场也支撑棕榈油价格,不过来自中国和印度的需求减慢令进一步上涨受限.

市场人士预计下周支撑位和阻力位分别在2,450和2,480马币.

"大豆市场的涨势惠及此间,棕榈油期货略收高."吉隆坡一交易商说道,并补充道"周末前涌现大量空头回补."

指标8月棕榈油期货KPOc3上涨0.73%或18马币,报每吨2,474马币,此前曾触及高点2,481马币.

整个成交量报10,094口.

马来西亚现货市场,棕榈油价格持坚支撑期货市场的技术性买盘.南部6月棕榈油报每吨2,555-2,560马币,中部每吨报2,560.(完)

〔芝加哥期市〕CBOT大豆期货下挫,因原油价格下挫且美元走强

路透芝加哥6月4日电---美国芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周五下挫2%,回吐周四的所有涨幅,交易商说,受累于原油和玉米价格重挫、美元走强,以及美国天气良好.

美国原油期货下挫超过4%,跌至每桶72美元下方,因美国就业数据令人失望,欧元疲弱.[O/NCN]

交易传闻指中国可能寻求推迟或取消买进南美大豆,令市场承压.中国进口的大豆堆满仓库,将推迟最新到港进口大豆的卸货

CBOT-7月大豆SN0收跌20美分,报每蒲式耳9.35美元.新作11月合约SX0收低19-3/4美分,报每蒲式耳9美元.

7月豆粕合约SMN0收跌6.80美元,报每短吨277.20美元.

7月豆油合约BON0收低0.88美分,报每磅36.78美分.

基金预估卖出4,000口大豆合约,2,000口豆粕合约和3,000口豆油合约.

一周出口销售数据令人失望.美国农业部公布,美国上周大豆出口销售14.81万吨,低于市场预估的20-40万吨.

美国农业部公布,美国上周豆粕销售9.06万吨,介于交易预估7.5-17.5万吨.

农业部公布,上周豆油销售5,000吨,在市场预估区间0-15,000吨之内.

中国商务部上修5月大豆进口数据至500万吨,前值为480万吨.

中国行业消息人士表示,阿根廷代表团访问中国,在解决两国贸易纠纷上未取得进展.

大豆预估成交量为138,560口,豆粕为55,183口,豆油为85,882口.

〔国际油市〕NYMEX原油期货大跌4%,因美国就业数据不佳及忧虑欧洲

* 美国5月就业人口增幅不及预期,打压原油价格

* 美元上涨令油价受压,因欧元兑美元逾四年以来首次失守1.20美元

* 美股重挫,道指跌至万点关口下方,令油市承压

* 周一美国公布4月消费者信贷数据

路透纽约6月4日电---美国原油期货周五大幅收低4%,因美国就业数据令人失望,且对欧洲银行问题扩散有新一轮的忧虑,引发厌恶风险情绪,并燃点对经济复苏的担忧.

美国劳工部周五公布,5月非农就业人口增加43.1万人,路透预估为增加51.3万人.5月失业率为9.7%(路透预估为9.8%).5月非农就业人口增幅为2000年3月以来最大.[ID:nCN1112303]

美国股市周五大幅回落至2月以来最低收位,因今日公布的美国就业数据令本已担心匈牙利可能出现希腊式债务危机的投资者再度受到打击.[.NCN]

欧元兑美元周五逾四年来首次跌穿1.20美元,因投资人担心欧洲债务危机正在蔓延,且美股重挫逾3%.[FRX/CN]

NYMEX原油周四上涨2.4%,受助于数据显示上周原油库存减少幅度多于市场预期.

"从技术角度看,尽管今日油价收在每桶71美元上方,但今日极度疲弱,快将跌穿上周交易区间,(暗示)将有进一步沽压."Ritterbusch & Associates总裁Jim Ritterbusch在研究报告中说.

NYMEX-7月原油合约CLN0收挫3.10美元,或4.15%,报每桶71.51美元,此为5月26日以来最低收位,当日也收在71.51美元.

今日该合约盘中高位在75.42美元,在盘後交易下跌至低位70.73美元,此为5月27日触及70.67美元以来的最低位.

ICE伦敦7月布兰特原油期货LCON0收跌3.32美元,报72.09美元,盘中交易区间为71.48-76.55美元.

NYMEX-7月RBOB汽油合约RBN0大幅收低8.59美分,或4.13%,报每加仑1.9953美元,盘中交易区间为1.9826-2.0977美元.

NYMEX-7月取暖油合约HON0收挫8.14美分,或3.99%,报每加仑1.9577美元,盘中交易区间为1.9441-2.0579美元.(完)

〔纽约金市〕COMEX期金收高,在避险买盘推动下自盘初疲势反弹

路透纽约/伦敦6月4日电---纽约商品期货交易所(COMEX)黄金期货周五上扬,逆转盘初跌势,因此前发布的美国就业数据弱于预期,打压美股和多种商品大跌,从而提升了黄金的避险吸引力.

"由于就业数据不及预期,而且新增就业主要来自统计局雇用的临时员工而非民间企业增聘人手,我认为这说明经济复苏速度可能不及此前认为的那样快."MF Global贵金属分析师Tom Pawlicki指出."若经济遭遇二次衰退的可能性因此提高,那麽我想这将对黄金有利."

现货金在1910GMT时升至每盎司1,217.45美元,周四纽约尾盘报1,206.05.COMEX-8月黄金期货GCQ0上扬7.70美元,收报每盎司1,217.70美元.

对于匈牙利财政状况的疑惑,以及有关法国兴业银行(SOGN.PA: 行情)衍生品业务的传闻等从欧洲方面传出的消息,均加剧了投资者的担忧,促使其买入黄金避险.

另外法国总理菲永表示,他认为美元兑欧元升至平价是"好消息".

对于欧洲主权债务危机可能扩散的担忧再度高涨,此前匈牙利官员表示,该国面临爆发希腊式信贷危机的风险.

这些因素推动欧元兑美元EUR=跌至四年低点.

美国劳工部周五公布,5月非农就业人口增加43.1万人,归功于统计局雇用的41.1万名临时雇员.虽然这是2000年3月以来最大月度增幅,且为连续第五个月上升,但不及预估的增加51.3万人.部分分析师还称,就业人数增加大部分来自统计局招聘的临时员工而非企业增聘人手,说明经济仅在缓慢增长.

全球最大的黄金上市交易基金(ETF)--SPDR Gold Trust(GLD.P: 行情)公布周四黄金持有量增加21.3吨,至1,289.839吨的纪录新高.

同日伦敦市场的黄金ETF的持金量也增加41,423盎司.

"ETF投资者继续情愿投入黄金,多少令人相信价格底部已近."瑞银集团分析师Edel Tully在报告中称.

工业贵金属--白银、铂金(白金)和钯金则跟随基本金属一道下跌.

现货铂金XPT=从上日的1,542.50下滑至每盎司1,510.50美元.钯金XPD=从448.50跌至424.50.现货银XAG=则从 17.94跌至17.34.

从较长期看,铂族金属尤其可望受到需求反弹的支撑.(完)