2009年4月30日星期四

〔国际油市〕原油价格升至每桶51美元上方,美汽油库存意外大幅下降

*原油价格扩大涨势,升穿每桶51美元

*日本经济数据扶助经济乐观情绪

*猪流感疫情扩散风险加剧


路透新加坡4月30日电---美国原油期货价格周四升至每桶51美元上方,扩大了昨日录得的涨幅,因交易商将目光锁定在改善的经济数据以及燃料库存下滑之上,而非猪流感疫情恶化.


周三,数据显示用驾驶季来临之前美国汽油库存意外大幅下降470万桶,加之股市上扬,扶助油价录得2%的涨幅,但目前油价仍然陷于近六周以来波动的45-55美元区间.


0524GMT时,6月原油期货CLc1上涨0.56美元至每桶51.53美元.布兰特原油期货LCOc1上涨0.41美元至每桶51.19美元.

〔国际油市〕原油价格跌至每桶51美元下方,美原油库存大幅增加410万桶

路透东京4月30日电---美国原油期货价格周四进一步回落至每桶51美元下方,回吐了部分昨日录得的2.1%的涨幅.之前公布的数据显示,美国原油库存大幅上升.


**基本面**


美国能源资料协会(EIA)公布的数据显示,美国原油库存增加410万桶,至1990年以来的最高水准,且增幅约为预期的两倍.[nCN0753910]

〔芝加哥期市〕CBOT大豆期货升穿10美元,因技术买盘强劲

路透芝加哥4月29日电---芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周三升穿10美元,录得月内最大单日涨幅,交易商说,因大豆期货升穿移动平均线关键水准後,技术买盘增加.


在猪流感爆发和传言中国大豆买盘减少引起需求担忧,令大豆期货本周出现超卖,市场已势将反弹.


布宜诺斯艾利斯谷易交易所缩减对阿根廷大豆产量预估至3,400万吨,之前预估为3,620万吨,此为基本面的支撑因素.


5月大豆合约SK9收升44-1/2美分,或4.5%,报每蒲式耳10.34美元.升穿分别位于10.12-1/4和10.31-3/4美元的20日及10日移动均线水准.


5月大豆合约下一关键阻力水准在10.48-1/2,此为200日移动均线切入位.


新作11月大豆合约SX9收高32-1/2美分,报9.32-1/2美元.


5月豆粕期约SMK9收高18.20美元至每短吨330.10美元.5月豆油期约BOK9收升0.53美分,报每磅35.43美分.


基金买入7,000口大豆期约、2,000口豆粕期约和2,000口豆油期约.


大豆期货预估成交量为166,038口,豆粕为66,015口,豆油为81,674口.(完)

〔国际油市〕NYMEX原油期货因美股上涨而收高,摆脱原油库存数据的影响

路透纽约4月29日电---美国原油期货周三收高,受美股反弹支撑,且因交易商不理原油库存大幅增加,反而倾向于汽油库存减幅大于预估的影响.


美国联邦储备理事会(FED,美联储)周三表示,美国经济恶化的步幅看来正在放缓,但称将继续维持利率在异常低水准一段长时间.[nCN0768732]


"能源市场出现这情况已一段时间,是外围市场,特别是标普500指数引领的全球股指市,依然是左右能源价格走势的主导因素,"Caprock Risk Management高级分析师Chris Jarvis说.


尽管美国商务部周三公布,美国第一季国内生产总值(GDP)环比年率初值为收缩6.1%,预估为萎缩4.9%,[nCN0768556]但投资者认为企业库存大幅减少,显示制造商和零售商可能很快再次增加库存,把经济拉出衰退泥潭,分析师说.


纽约商业期货交易所(NYMEX)-6月原油期货CLM9结算价收高1.05美元,或2.1%,报每桶50.97美元,今日盘中交投区间为49.12-51.42美元.


伦敦6月布兰特原油期货LCOM9收高0.79美元,或1.58%,报每桶50.78美元,交投区间为49.25-51.28美元.


NYMEX-5月RBOB汽油期货RBK9收高5.07美分或3.63%,结算价报每加仑1.4484美元,今日交投区间介乎1.4024-1.4528美元,後者为4月20日触及1.4927美元来最高位.


5月取暖油期货HOK9收高1.24美分或0.94%,报每加仑1.3291美元,盘中在1.31-1.3614之间交投.


NYMEX 5月油品期货将在周四到期.


美国能源资料协会(EIA)称,美国一周原油库存增加410万桶至3.747亿桶,此为1990年9月7日库存触及3.788亿桶以来最高水平.分析师原本预估上周库存增加210万桶.[nCN0753910]


EIA指,一周汽油库存减少470万桶至2.126亿桶,预估为减少20万桶.一周馏分油库存增加180万桶至1.441亿桶,预估为增加60万桶.


炼厂使用率跌0.7个百分点至82.7%,预估为小幅增加0.1个百分点.


周二美国石油协会(API)公布,美国最近一周原油库存增加460万桶,汽油和馏分油库存分别减少260万桶和增加160万桶.


美股在美国联邦储备理事会(FED,美联储)声明後延续升势.股市上升,因较市场预期为佳的业绩,且政府数据显示企业可能开始再次增加库存,尽管美国首季经济萎缩幅度多于预期.[.NCN]