〔国际油市〕NYMEX油价跌至71美元,因贝南克讲话提振美元走高

* 油价削减昨日3%的涨幅,因遇获利了结

* 贝南克讲话扶助美元反弹


路透新加坡10月9日电---油价周五跌至每桶71美元,因美国联邦储备理事会(美联储,FED)主席贝南克暗示或将在经济复苏稳固时收紧政策,令美元止跌回升,油价昨日上涨3%.


0701GMT,美国11月原油期货CLc1价格挫跌0.74美元,至每桶70.95美元,昨日收高2.12美元.


伦敦布兰特原油LCOc1价格跌0.75美元,至每桶69.02美元.

〔国际油市〕NYMEX油价削减上日3%的涨势,但仍站在71美元上方

路透东京10月9日电---美国原油期货周五削减上日3%的涨势,仍在每桶71美元上方,因受美元升离14个月低位的影响;此前美国联邦储备理事会(FED)主席贝南克指称,随着经济复苏生根,可能须紧缩政策.



**基本面**


美国11月原油期货CLc1在0007GMT时跌0.37美元,成为每桶71.32美元,周四则收高2.12美元,至71.69美元.


贝南克重申,虽然FED协助经济的宽松措施可能需要持续一段时间,但随着经济复苏站稳脚步,FED可能有必要紧缩银跟,以防止通货膨胀.[

〔芝加哥期市〕CBOT大豆期货触及两周半高位,受技术性买盘和天气推动

路透芝加哥10月8日电---芝加哥期货交易所(CBOT)近月大豆期货周四收涨2.6%,触及两周半高位,交易商称,因降雨令收割推迟,且美元走软.


11月大豆合约SX9收涨0.24美元,报每蒲式耳9.36美元,超过9.20-3/4美元的20日移动均线切入位.


这引发了技术性买盘,且推动指标合约升至9.42美元的高位.下一个关键阻力位见200日移动均线切入位9.46-1/4美元.


10月豆粕期约SMV9收高12美元,至每吨302.70美元.12月豆粕期约SMZ9收高8.70美元,报每吨289.70美元.


10月豆油期约BOV9收高0.55美分,报每磅34.28美分.12月豆油期约BOZ9收涨0.53美分,报每磅34.57美分.


交易商表示,商品基金预估买入6,000口大豆,1,000口豆粕和1,000口豆油合约.


美国大豆收割迟滞,因预计本周末有寒流.


美国农业部报告,上周大豆出口销售45.1万吨,低于预估的70-90万吨.


大豆期货预估成交量为201,450口,豆粕为54,840口,豆油为69,910口.(完)

〔东京汇市〕美元跌势暂时歇缓,受FED主席贝南克谈话支撑

路透悉尼10月9日电---美元兑一篮子货币周五由14个月低点微幅上扬,稍早美国联邦储备理事会(FED)主席贝南克暗示,随着经济复苏脚步渐稳,或许需要收紧货币政策.


贝南克重申,宽松政策可能需要持续一段长时间,但他也表示,随着经济复苏站稳脚跟,可能需要收紧政策以防止通货膨胀.