〔国际油市〕NYMEX原油期货跌破70美元,欧元区债务疑虑令油价承压

路透东京5月21日电---美国原油期货周五在亚洲交易时段跌破70美元,因担心欧洲主权债务危机将会损及经济复苏,并削弱原油需求.

**基本面**

0003GMT,NYMEX-7月合约CLc1挫跌1.05美元,至每桶69.75美元,周四则是重挫1.68美元,因市场担心欧元区处理主权债务危机的做法可能会危及全球经济成长.

6月合约于周四到期,结算价挫跌1.86美元至每桶68.01美元.

〔芝加哥期市〕CBOT大豆期货收高,因中国买兴及美元下跌

路透芝加哥5月20日电---美国芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周四收升,因美元走弱引发尾盘大豆期货上涨,市场传言中国进口需求增强.

今日大部分时间大豆期货下跌,但之後扭转跌势,因美元下跌及原油市场缩减跌幅.

农户的大豆卖盘缓慢也对大豆期货市场提供支撑.

CBOT-7月大豆SN0收升5-1/2美分,报每蒲式耳9.44美元,稍早该合约下跌至9.31美元,为3月16日以来的最低位.

基金买入2,000口合约.

7月/11月合约价差走宽至37-1/2美分,7月合约溢价.

市场传闻中国取消从南美进口大豆,且将以美国大豆取而代之.

美国农业部周四称,上周美国大豆净出口销售总计56.45万吨,预估区间为50-65万吨.

周四稍早美国大豆现货价格持坚.

大豆预估成交量为144,720口,豆粕为55,900口,豆油为51,940口.

〔国际油市〕NYMEX-6月原油期货以大跌2.66%退场,欧元区忧虑持续

* 库欣原油库存升至纪录高位-Genscape

* 对欧洲危机的担忧打压油价和股市

路透纽约5月20日电---美国6月原油期货周四到期,收挫2.66%,因原油库存高企,且担心欧洲主权债务危机将拖累经济复苏,并影响原油需求增长.

交投震荡,油价盘中一度急跌至九个月低点,之後缩减跌幅回稳.但油价仍在过去八个交易日中有七日收低.

美股劲跌,道琼工业指数和标普500指数都跌超过3%,Nasdaq指数跌幅为4.11%,因担心欧元区应对此次危机的作法可能威胁到全球经济复苏. [.NCN]

欧元兑美元先跌後升,受助于欧元兑瑞郎上涨,且市场臆测欧洲货币官员可能出言干预,支撑欧元.[FRX/CN]

消息人士表示,欧元反弹以及6月原油期货接近到期扶助油价从低点回稳.

周四,产业数据提供商Genscape表示,截至5月18日该周,库欣的库存增加50万桶.

NYMEX-6月原油合约CLM0收跌1.86美元,或2.66%,报每桶68.01美元,盘中交投区间为64.24-71.29美元.日低为近月合约去年6月30日触及62.76美元以来最低.

NYMEX-7月原油合约CLN0收低1.68美元,或2.32%,报70.80美元,交易区间为68.85-73.28美元.

ICE伦敦7月布兰特原油期货LCON0下跌1.85美元,或2.51%,报71.84美元,盘中交易区间为70.20-74.23美元.

NYMEX-6月RBOB汽油合约RBM0收低5.07美分,或2.52%,报每加仑1.9645美元,盘中交易区间为1.92-2.0235美元.

NYMEX-6月取暖油合约HOM0收低4.33美分,或2.23%,报每加仑1.9019美元,盘中交易区间为1.8636-1.9609美元.(完)

〔纽约金市〕COMEX期金收低,但股市下滑引发避险需求

路透纽约5月20日电----纽约商品期货交易所(COMEX)黄金期货周四收低,但明显脱离盘中触及的两周最低位,因美国股市下滑引发投资者避险需求.

COMEX-6月黄金期货GCM0收跌4.50美元,报每盎司1,188.60美元,交投区间为1,198.20-1,175美元,後者为5月6日以来最低.

黄金期货上周触及稍低于1,250美元的纪录高点後,过去六个交易日中,有五日收低.

交易商称,标准普尔500指数下跌近3%後,黄金期货缩减跌幅.

COMEX期金价格波动提高,因未平仓合约仍在上周五所创的逾600,000口的纪录高点附近.

Comex的最终预估成交量为228,010口.

1941GMT,现货金XAU=报每盎司1,182.35美元,上日纽约尾盘报1,190.75美元.伦敦金午後定盘价XAUFIX=报1,192美元.

COMEX-7月期银SIN0收挫40美分或2.2%,报每盎司17.715美元.Comex最终预估成交量为51,937口.现货银XAG=报每盎司 17.70美元,前一日尾盘报18.13美元.

7月铂金(白金)PLN0收低109.90美元或6.8%,报每盎司1,495.80美元,现货铂金XPT=报每盎司1,513.50美元.

6月钯金PAM0暴挫50.75美元或11%,报每盎司408.95美元.现货钯金XPD=报418.25美元.(完)