〔国际油市〕NYMEX原油期货重挫,因股市下挫且美元走强

路透纽约3月30日电---美国原油期货周一重挫逾7%,因美元走强和股市下挫,市场担忧美国汽车制造商和银行业,且担心经济放缓将拖累原油需求.


美国原油期货跟随股市下滑,触及止损卖单,增加油价压力.美国原油期货上周四触及54.66美元的2009年高位,之後油价在周五下近2美元,油价开始呈现疲弱.


"股市走软,美元走强是今日油价大跌的两大因素,如果美国总统奥巴马在20国峰会上能带动其他各国领袖推进经济刺激计划,将可能对美元有支撑作用,"Alaron Trading分析师Phil Flynn表示.


纽约商业期货交易所(NYMEX)-5月原油期货CLK9结算价收挫3.97美元,或7.58%,报每桶48.41美元.今日盘中交投区间为48.11-52.258美元,前者为3月18日触及46.92美元来最低.


伦敦5月布兰特原油期货LCOK9收跌3.99美元,或7.68%,报每桶47.99美元,交投区间为47.66-51.60美元.


NYMEX-4月RBOB汽油期货RBJ9下挫10.80美分或7.26%,结算价报每加仑1.3799美元,今日交投区间介乎1.3650-1.4765美元,前者为3月18日触及1.3356美元以来最低水准.


4月取暖油期货HOJ9挫9.02美分或6.3%,报每加仑1.3426美元,今日盘中在1.3395-1.4225美元之间交投,前者为3月19日触及1.2795美元以来的最低.


美股道琼工业指数和标准普尔500指数一度跌逾4%,因奥巴马政府对美国两大车厂的接管和破产保护的谈判,及欧洲援救银行的事件,触发投资人趁股市由12年低点反弹後锁定获利.[.NCN]


美元和日圆上涨,因担心美国汽车制造商申请破产保护,促使焦虑的投资者降低风险敞口,且在美元和日圆中避险.[FRX/CN]


路透调查分析师周一预估,上周原油库存增加260万桶,馏分油和汽油库存减少.(完)