更正:〔纽约汇市〕美元和日圆走强,市场避险需求重燃

(更正:内文第三段"美元兑欧元"应为"美元兑日圆",兹附正确全文如下:)


* 美元和日圆受避险买盘推动走强

* 3月份零售销售意外回落

* 投资者在更多美国公司公布业绩前持谨慎态度


路透纽约4月14日电---美元和日圆周二双双走强,此前美国公布令人失望的零售销售数据以及投资者在美国公司公布业报前保持谨慎,引发避险买盘流入这两种货币.


因厌恶风险情绪升温,欧元,澳元和新西兰元等高息货币承压走软.


美元兑日圆跌至99日圆之下,为4月初以来的最低水平,美国股市收跌,因3月份零售销售意外回落削弱了近期市场对明显经济复苏迹象的乐观情绪.


零售数据"很令人失望,受此影响,市场人气发生逆转,且并未真正复苏,"RBC Capital Markets高级货币策略师Matthew Strauss表示,"此次避险需求回归最大的受益者是日圆."


尽管高盛(GS.N: 行情)公布好于预期的业绩,但分析师认为,投资者在本周花旗集团(C.N: 行情),摩根大通(JPM.N: 行情)和通用电气(GE.N: 行情)公布业绩前仍持谨慎态度.


Strauss表示,鉴于市场已经消化了对上述公司业绩的预期,"目前的风险更倾向于,如果业绩令人失望,将会导致市场的大幅波动."


他补充说,"令人失望的经济数据和财报将导致避险需求回归,这将给首先是日圆,其次是美元带来进一步的支撑."


纽约尾盘,欧元/美元跌0.7%至1.3269美元,欧元/日圆跌1.9%至131.17日圆,接近131.02日圆的日低.


根据路透数据,美元/日圆跌1.2%至98.85日圆,盘中一度触及98.75的日低.


澳元/美元跌1%至0.7231美元.新西兰元/美元跌1.5%至0.5823美元,逆转周一的涨势.



**零售销售数据惨淡**


今日早间,政府公布的数据显示,美国3月生产者物价指数(PPI)较前月意外下滑1.2%,且较上年同期下滑3.5%,为1950年1月以来最大降幅.接受路透调查的分析师预期为增加0.3%.[nCN0736416]


低迷的数据进一步助燃了市场对全球经济状况不稳的担忧,扶助扭转了近期市场上的乐观人气.


"数据显示,对美国经济已经触底的预期有些过度乐观,"Ruesch International的外汇市场分析师Omer Esiner表示,"它使市场的风险意识有所恢复."


最近几个交易日,市场风险意愿大大改善,受美国股市连续五周上涨以及对全球经济可能已渡过此次衰退最糟时期的希望不断增强的推动.


但分析师表示,尽管高盛业绩鼓舞市场对金融行业的信心,还需要更多乐观消息来延续此轮反弹行情.


"高盛业绩声明公布後的後续反映令人失望,暗示风险意愿回归需要一些新鲜氧气,一些最新零售数据无法提供的新动力,"RBS Greenwich的首席全球策略师Alan Ruskin在一份报告中表示.


美国总统奥巴马周二表示,为经济复苏的努力正开始发挥作用,但还有许多工作要做.在奥巴马将在今日稍後发表的演说摘要中,奥巴马称对银行注资、强化楼市和拯救汽车制造业所采取的行动是"经济复苏难题中的必要部份."[ID:nCN8261792]


另外,美国联邦储备理事会(FED,美联储)主席贝南克周二表示,美元仍是全球储备和国际交易的主要货币,在可预见的未来不太可能改变.[ID:nCN8261940]