〔国际油市〕NYMEX原油期货收挫,因美股下跌且美元上涨

路透纽约4月7日电---美国原油期货周二收挫近4%,因美股下跌,美元上涨,且预估美国上周原油库存将连续第五周增加.


"整体而言,金融市场(股市和美元)持续影响能源市场价格大部分的走势,"Ritterbusch & Associates总裁Jim Ritterbusch说.


其他分析师对股市的业绩期持悲观看法,今日稍後企业将开始公布业绩,揭开业绩期的帷幕.


美国石油协会(API)今日稍後将在2030GMT公布一周库存报告,能源资料协会(EIA)将在明日1430 GMT公布其数据.


路透调查周二显示,预估上周原油库存增加190万桶,油品库存减少.


纽约商业期货交易所(NYMEX)-5月原油期货CLK9结算价收低1.90美元,或3.72%,报每桶49.15美元,连续第三个交易日收低.今日盘中交投区间为48.89-51.82美元.


伦敦5月布兰特原油期货LCOK9收低1.02美元,或1.96%,报每桶51.22美元,交投区间为50.92-53.18美元.


NYMEX-5月RBOB汽油期货RBK9收跌1.51美分或1.02%,结算价报每加仑1.4604美元,今日交投区间介乎1.4480-1.4970美元.


5月取暖油期货HOK9收低2.88美分或2.03%,报每加仑1.3903美元.


当前近月合约和五年远期原油合约CLc61价差扩阔至27.05美元,周一收盘时为26.06美元.2014年5月合约收低0.91美元,或1.18%,报76.20美元.


美国股市周二下滑,因市场对预期业绩公布季再次欠佳感到不安,且通用汽车(GM.N: 行情)正"积极认真"的为可能的申请破产保护作准备.[nCN8294447][.NCN]


美元上涨,因担心全球银行业,而美国企业业绩期前夕,引发投资人撤离如股市的风险资产,增加美元避险的吸引力.[FRX/CN](完)