修正:〔国际油市〕NYMEX原油期货劲涨近5%,因EIA库存意外大幅减少

(更正:第一段"上周原油库存意外大增减少"改为"上周原油库存意外大幅减少")


路透纽约8月19日电---美国原油期货周三劲涨近5%,因政府库存数据显示上周原油库存意外大幅减少.


取暖油期货收高近3%,因美国能源资料协会(EIA)数据显示包括取暖油和柴油在内的馏分油库存减少,市场预估为小幅增加.


在EIA公布数据之前,原油期货价格下跌,因美股下滑.


美国石油协会(API)周二公布利多的数据,令原油期货在海外交易时段和纽约商业期货交易所(NYMEX)周三早盘跳涨至70美元上方.


美国股市周三上涨,摆脱中国股市下跌的影响,因投资人对原油库存意外减少作出利好的反应.原油库存减少可能暗示需求前景改善.[.NCN]


纽约商业期货交易所(NYMEX)-9月原油期货CLU9收高3.23美元,或4.67%,报每桶72.42美元,日内交投区间为68.05-72.80美元.


NYMEX 9月合约周四将到期.


伦敦10月布兰特原油期货LCOV9收升2.22美元,或3.07%,报每桶74.59美元,日内交投区间为71.17-74.90美元.


NYMEX-9月RBOB汽油期货RBU9收高3.44美分,或1.72%,报每加仑2.0346美元,交投区间为1.9623-2.0533美元.


NYMEX-9月取暖油期货HOU9收涨5.37美分,或2.88%,报每加仑1.9187美元,日内交投区间为1.8339-1.9309美元.


美国能源资料协会(EIA)公布,美国一周原油库存减少840万桶至3.436亿桶,预估为增加130万桶.一周汽油库存减少210万桶至2.098亿桶,预估为减少110万桶.一周馏分油库存减少70万桶至1.616亿桶,预估为增加60万桶.[nCN0879818]


炼厂开工率升0.5个百分点,至84%.预估为上升0.1个百分点.


美国石油协会(API)周二公布,美国最近一周原油库存减少610万桶.最近一周汽油和馏分油库存分别减少84.7万桶和增加150万桶.(完)