〔国际油市〕OPEC不太可能在9月会议上决定减产--代表(更新版)

* OPEC代表称石油库存仍高

* OPEC将于9月9日开会商讨产量政策


记者 Alex Lawler/Simon Webb; 编译 张景新


路透伦敦/迪拜8月4日电---石油输出国组织(OPEC)两位代表周二表示,如果油价维持在当前水准附近,OPEC就不太可能在下一次会议上进一步削减产量.


OPEC曾表示,每日供给将减少420万桶,这相当于全球日需求的约5%,因经济衰退减少了石油需求.OPEC下一次政策会议将于9月9日举行.


不愿具名的一位代表称,"现在难以预测,但我觉得没有必要采取什麽动作.市况良好."


原油价格CLc1本周升至每桶70美元之上,接近年内高点,距离75-80美元也不远.OPEC许多人士认为後者是长期内确保在新产能上的投资所必要的价格.


不过分析师表示,股市上涨以及对经济复苏的希望推动了油价上涨,而非供需平衡吃紧.


不过一些OPEC成员提及过进一步减产的想法.阿尔及利亚7月20日表示OPEC可能需要进一步降低产量.伊朗7月31日称如果油价下滑一些成员可能会推动减产.在OPEC中影响力最大的沙特则没有相关评论.


尽管石油库存很高,但油价仍然走高.截至5月底工业化国家的石油库存相当于62.5天的需求量,远高于OPEC所乐见的52-53天.


第二位代表表示,虽然库存高企,但鉴于经济疲弱,OPEC将难以为进一步减产找到依据.


他说,"库存仍高,但原油库存已经没有以前高了.油品库存,尤其是中质馏分油库存也高.不过冬天快来了,中质馏分油库存可能会下降."


"在当前经济情况下怎麽能减产呢?油价忽上忽下.但仍低于75美元.但如果这是因为经济的原因,OPEC怎麽能减产呢?"(完)