〔国际油市〕NYMEX原油期货劲涨升穿70美元,因成品油期货上扬及美元走弱

路透纽约9月30日电---美国原油期货周三劲涨近6%,收在每桶70美元上方,因成品油期货受库存数据支撑而上扬,且交易商摆脱原油原油库存大幅增加的影响.


汽油期货收高逾6%,此前美国能源资料协会(EIA)数据显示上周汽油需求跳增,但库存减少.


取暖油期货收高近6%,因库存数据显示馏分油库存升幅小于预期.


美元兑主要货币下跌,因预期美国经济复苏,削弱对美元的避险需求.[FRX/CN]


美国股市周三收跌,受美国中西部企业活动意外回落的消息拖累,但诸如思科(CSCO.O: 行情)等大型科技股在季度末反弹令跌幅受限.[.NCN]


纽约商业期货交易所(NYMEX)-11月原油期货CLX9收涨3.90美元,或5.85%,报每桶70.61美元,日内交投区间为66.22-70.72美元.


在伦敦,11月布兰特原油期货LCOX9收涨3.58美元,或5.47%,报每桶69.07美元,日内交投区间为65-69.34美元.


NYMEX-10月RBOB汽油期货RBV9到期,收升9.78美分,或6.01%,报每加仑1.7259美元,交投区间为1.6301-1.75美元.


11月RBOB汽油期货RBX9收涨11.03美分,或6.72%,报每加仑1.7516美元,交投区间为1.6338-1.7546美元.


10月取暖油期货HOV9到期,收涨9.54美分,或5.61%,报每加仑1.7960美元,日内交投区间为1.6861-1.82美元.


11月取暖油期货HOX9收升10.58美分,或6.13%,报每加仑1.8324美元,日内交投区间为$1.7110-1.8355美元.


美国能源资料协会(EIA)周三称,美国一周原油库存增加280万桶至3.384亿桶,预估为增加60万桶.一周汽油库存减少160万桶至2.115亿桶,预估为增加100万桶.一周馏分油库存增加30万桶至1.711亿桶,预估为增加120万桶.[ID:nCN8334701]


美国石油协会(API)周二表示,最近一周原油库存增加280万桶,汽油和馏分油库存分别减少170万桶和增加230万桶.


美国供应管理协会(ISM)公布,9月芝加哥采购经理人指数(PMI)为46.1,低于分析师预估的52.0,也低于8月的50.0.[ID:nCT0308165]