修正:〔国际油市〕NYMEX原油期货收在75美元上方,受乐观情绪及美元走软带动

* 美元全线下跌,兑欧元下挫至14个月低点

* 道琼工业指数升穿万点关口,为年内最高

* API周二稍後将公布库存数据,EIA周四公布库存报告


路透纽约10月14日电---美国原油期货周三连升第五个交易日,至年内最高水准,因美元走弱引发在商品市场的广泛买盘.


对经济复苏的乐观情绪提振美股,因代表经济寒暑表的企业公布较高的季度获利,且消息燃点对原油需求更强的希望.


路透-Jefferies CRB指数.CRB上涨至11个月高点,因美元下跌,引发投资人全线买进商品.


美国股市道琼工业指数攀升至万点以上,为一年来首见,部分原因是美国的零售销售数据理想.继英特尔(INTC.O: 行情)公布强劲业绩後,摩根大通公布较高的季度获利,燃点今日股市涨势.[.NCN]


美元兑一篮子货币及欧元下挫至14个月低点.[FRX/CN]


原油交易商为一周原油库存数据做准备,美国石油协会(API)今日稍後将在2030GMT公布一周库存报告,能源资料协会(EIA)将在明日1500 GMT公布其数据.


两份报告较平常推迟一天发布,因周一为哥伦布纪念日假期.


路透访问分析师预估,预料上周美国原油库存增加70万桶,馏分油库存增加10万桶,汽油库存增加80万桶.


纽约商业期货交易所(NYMEX)-11月原油期货CLX9收涨1.03美元,或1.39%,报每桶75.18美元,为2008年10月14日来最高收位,当日为78.63美元.


今日交投区间为74.40-75.40美元,後者为近月合约在去年10月21日触及75.69美元以来的最高.


11月原油期权周四将到期.


在伦敦,11月布兰特原油期货LCOX9收升0.70美元,或0.97%,报每桶73.10美元,日内交投区间为72.32-73.45美元,後者为8月25日触及74.23美元以来最高.


NYMEX-11月RBOB汽油期货RBX9收涨2.57美分,或1.4%,报每加仑1.8575美元,为8月31日收在1.9859美元以来最高收位.今日交投区间为1.8390-1.8609美元,後者为9月17日来最高.


11月取暖油期货HOX9收高1.93美分,或1.0%,报每加仑1.9427美元,为8月5日收在1.9569美元以来最高收位.日内交投区间为1.9217-1.9467美元,後者为8月11日来最高.


美国商务部周三公布,9月零售销售较前月下滑1.5%,8月修正後为增长2.2%,前值为增长2.7%.[ID:nCN0939000]


国际能源署(IEA)总干事田中伸男称油价快速上涨令人担忧,他还表示经济危机为哥本哈根气候峰会达成协议提供了机遇.(完)