〔国际油市〕NYMEX原油期货收挫,因质疑经济复苏

* 消费者信心疲弱,开支下降

* 美元在周四下跌後反弹


路透纽约10月30日电---美国原油期货周五收挫,因消费者开支下降且对经济复苏的信心减弱,令对原油需求的忧虑重现.


原油期货结束四天连升的势头,尽管本月原油期货价格较上月上升.


在美国股市,投资人全线减持股票,影响油市投资者跟随这做法.[.NCN]


因股市下跌,美元兑欧元及美元指数上涨,因美元的避险魅力得到改善.[FRX/CN]


11月取暖油期货HOX9及11月RBOB汽油期货RBX9在交投振荡中今日到期,两者均结束四周连涨的升势.


美国9月消费者开支为五个月以来首次下滑.美国商务部周五公布,美国9月个人支出下降0.5%.[ID:nCN0972516]


周五公布的数据显示,路透/美国密西根大学10月消费者信心指数终值为70.6(预估值为70.0),9月终值为73.5.[ID:nCN0972670]


纽约商业期货交易所(NYMEX)-12月原油期货CLZ9收挫2.87美元,或3.59%,报每桶77.00美元,交投区间为76.85-80.21美元.


本周,原油期货下挫3.50美元或4.34%,本月大涨6.39美元或9.05%.


在伦敦,12月布兰特原油期货LCOZ9收低2.84美元,或3.64%,报每桶75.20美元,交投区间为75.11-78.23美元.


本周,布兰特原油期货下跌3.72美元或4.71%,本月劲涨6.13美元或8.88%.


NYMEX-11月RBOB汽油期货RBX9到期,收跌7.58美分,或3.75%,报每加仑1.9432美元,交投区间为1.9330-2.0280美元.


本月,汽油期货大涨22.73美分或12.59%.


NYMEX-12月RBOB汽油期货RBZ9收低6.53美分,或3.23%,报每加仑1.9595美元,交投区间为1.9440-2.0330美元.


11月取暖油期货HOX9到期,收低7.31美分,或3.56%,报每加仑1.9811美元,交投区间为1.9650-2.06美元.


本周,取暖油期货下挫9.45美分或4.55%,本月上涨18.51美分或10.31%.


12月取暖油期货HOZ9收低6.79美分,或3.27%,报每加仑2.0108美元,交投区间为1.9975-2.0882美元.(完)