〔国际油市〕NYMEX原油期货收低,因数据不佳催生避险情绪

* 美国5月零售销售下降,打压原油

* 7月原油合约触及75.70美元附近的技术阻力位

路透纽约6月11日电---美国原油期价周五收低,结束连续三天的上涨,因美国零售销售数据不佳,抵消了汤森路透/密西根大学美国6月消费者信心指数的上扬,暗示经济复苏之路不平.

数据显示,中国5月工业增加值放缓,同样在早盘打压原油价格.

BNP Paribas Commodity Futures经纪商Tom Bentz认为:"中国5月工业增加值逊于预期,而美国5月零售销售意外下降,打压原油失掉小部分近期涨幅."

美国商务部报告显示,美国5月零售销售意外下滑,为自9月以来首见.

路透/密西根大学美国6月消费者信心指数攀升至75.5,为近两年半以来最高,并短暂提振原油缩减跌幅,但卖盘随後再次涌现.

技术分析师认为,原油价格未能突破75.70美元附近的技术阻力位,刺激交易商在周末前卖出.

MF Global能源期货高级副总裁Robert Yawger表示,"87.15美元至64.24美元跌势50%费波纳奇回档技术位75.60美元处有较大阻力,而零售数据打压市场."

布兰特原油收盘较NYMEX现货月升水0.57美元,因Genscape周四发布的报告称,截至6月8日当周,库欣(美国原油期货合约交割地)库存增加 111,186吨至4,000万桶纪录高位.

受消费者信心指数提振,美元兑日圆和欧元上涨.欧元区债务问题担忧挥之不去和技术面因素同样打压欧元下跌.[FRX/CN]

NYMEX-7月原油合约CLN0收低1.70美元,或2.25%,报每桶73.78美元,盘中交易区间为73.26-75.64美元.

本周NYMEX-7月原油合约上扬2.27美元,或3.17%,此前一周则跌至71.51美元.

ICE伦敦7月布兰特原油期货LCON0收低0.94美元,或1.25%,报74.35美元,为连续第四日收涨,盘中交易区间为73.60-75.72美元.

本周ICE伦敦7月布兰特原油期货走高3.30美元,或4.6%,为三周来最高周结算.

NYMEX-7月RBOB汽油合约RBN0收低2.08美分,或1.0%,报每加仑2.0497美元,盘中交易区间为2.0310-2.0849美元.本周上涨5.44美分,或2.73%.

NYMEX-7月取暖油合约HON0收低2.75美分,或1.35%,报每加仑2.0053美元,盘中交易区间为1.9929-2.0413美元.本周上扬4.76美分,或2.43%.(完)