〔国际油市〕NYMEX原油期货下跌,因美元下滑及汽油期货走弱

* 美国原油库存减少,但成品油库存增加

* 美元反弹且全线走强,令油价承压

* 周四美国公布初请失业金人数

路透纽约8月4日电---美国原油期货周三下跌,终止连续四天收升的势态,因美元上涨及汽油期货走弱,令原油期货价格承压,且抵销了政府报告显示原油库存减少的影响.

美元兑日圆周三从八个月低点反弹,兑欧元上涨,因美国公布的就业和服务业数据令人鼓舞,促使交易商出脱对美元的空头押注.[FRX/CN]

美国能源资料协会(EIA)公布,美国一周原油库存减少278万桶至3.5798亿桶,预估为减少140万桶.一周汽油库存增加72.9万桶,至 2.2297亿桶,预估为减少40万桶.一周馏分油库存增加217万桶至1.6969亿桶,预估为增加120万桶.[ID:nCN1237839]

汽油库存增加令RBOB汽油期货价格承压.

纽约商业期货交易所(NYMEX)-9月原油期货CLU0结算价收跌0.08美元,或0.1%,报82.47美元,交投区间介于81.62-82.97美元,後者为近月原油合约在5月4日触及86.24美元以来的最高.

据民间就业服务机构ADP Employer Services周三发布的报告显示,美国7月民间就业人口增加4.2万人,预估为增加4万人,6月修正後为增加1.9万人.[ID:nCN1237335]

美国国家飓风中心表示,热带风暴科林的馀波仍然在影响大西洋,但其影响及在加勒比海的第二个热带气流不会对墨西哥湾的产油操作构成威胁.

洲际交易所(ICE)9月布兰特原油期货LCOU0下跌0.58美元,或0.7%,结算价报82.20美元.

NYMEX-9月RBOB汽油期货RBU0收低1.85美分,或0.84%,结算价为每加仑2.1750美元.NYMEX-9月取暖油期货HOU0收高0.22美分,或0.1%,结算价为每加仑2.2022美元.(完)