〔国际油市〕NYMEX原油期货收挫近3%,因担忧经济增长

* 美国初请失业金人数上升,令原油价格承压

* 美元上涨,欧元走弱压低油价

* 周五OPEC公布月度原油需求预估

路透纽约8月12日电---美国原油期货周四连续第三天下跌,重挫近3%,因美国初请失业金人数意外上升,燃点投资者担忧经济增长乏力及对石油的需求温和.

美元指数走强且美元兑欧元的强势也令油价承压.

今日连续第二天有逾80万口合约成交,远超过约45.5万口的30天日均量.

纽约商业期货交易所(NYMEX)-9月原油期货CLU0结算价收跌2.28美元,或2.92%,报75.74美元.在Globex平台的盘後交易中,下跌至75.52美元低位.

该水准为7月19日触及75.50美元以来的最低位,今天日内高位为77.97美元.

最近一周美国初请失业金人数意外上升至大约六周高位,录得连续第二周上升.[US-ECI-CMN]

油价上升推高进口物价.美国劳工部周四公布,美国7月进口物价较前月增加0.2%,路透预估为上涨0.4%.

美国股市周四连续第三日收跌,上周初请失业金人口意外增加以及思科(CSCO.O: 行情)发布低迷的财测凸显出经济复苏面临的重重阻碍.[.NCN]

美元兑主要货币周四上扬,延展前一日的涨势,因上周初请失业金人口意外增加以及低于预期的欧元区数据引发对美元的避险需求.[FRX/CN]

洲际交易所(ICE)9月布兰特原油期货LCOU0下跌2.12美元,或2.7%,结算价报75.52美元.

NYMEX-9月RBOB汽油期货RBU0收跌4.28美分,或2.14%,结算价为每加仑1.9548美元.NYMEX-9月取暖油期货HOU0收挫7.37美分,或3.55%,结算价为每加仑2.0015美元.(完)