〔马来西亚期市〕棕榈油期货延续升势,因经济复苏希望提振需求

* 本土需求、经济复苏支撑棕榈油价格

* 棕榈油价格将反弹至2,425马币--分析师

路透吉隆坡6月18日电---马来西亚棕榈油期货周五小幅上涨,延续前一日的涨势,因市场对于全球经济复苏步伐的预期愈发乐观.

周五全球股市连续第九日上涨,因对于欧元区主权债务危机的担忧缓解.

"炼厂的利润率回升.许多厂家都最多期货.从技术面看,市场支撑力道看似很强,"吉隆坡一位交易员说.

指标9月棕榈油合约KPOc3收高2马币,报每吨2,400马币,盘中一度触及2,420马币.

整个成交量为11,864口.

路透技术分析显示,9月棕榈油合约可能向2,425马币进一步反弹.(完)

〔国际油市〕NYMEX原油期货跟随股市收涨,但中国增幅放缓的消息限制涨幅

* 中国央行顾问预计该国经济成长放缓,令油价承压

* IEA:新油田开采推迟令供应面临风险,需求增长放缓

* 美联储将于下周二开始为其两天的议息会议

路透纽约6月18日电---美国纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货价格周五小幅收涨,为连续第二日上扬,跟随股市的小幅涨势.

但原油交易商担忧中国经济增长放缓的前景是原油需求可能回落的迹象,这扶助限制今日的涨势.本周稍早公布的数据显示,原油库存增长,且初请失业金人口增加也令油价承压.

7月合约CLN0成交清淡,约为139,300口.未平仓合约为77,148口,该合约下周二到期.

欧元兑美元周五徘徊在近三周高位,创逾一年来最佳单周表现,因欧洲领导人表示,将发布欧洲的银行压力测试结果.

原油期货稍早下跌多达1.6%,因有消息称,中国今年下半年的经济成长预计将放缓,今年全年不可能实现两位数增长.

但全球股市和美国股市小幅上扬扶助油价反弹至每桶77美元之上.

部分分析师称,国际能源机构(IEA)的消息扶助支撑原油期价.

国际能源署(IEA)总干事田中伸男周五指出,IEA估计,若类似美国在墨西哥湾暂停禁止新开采石油的措施,在全球各地扩大实施,到2015年时,全球离岸石油日产量可能减少80-90万桶.[ID:nCN1139485]

NYMEX-7月原油合约CLN0收升0.39美元,或0.51%,报每桶77.18美元,盘中交易区间为75.56-77.45美元.本周收涨3.40 美元,或4.61%.

NYMEX-8月原油期货CLQO收涨0.22美元,或0.28%,报78.26美元,盘中交易区间为76.86-78.55美元.较7月合约溢价 1.08美元,为连续第三日较近月合约溢价超过1美元.

ICE伦敦8月布兰特原油期货LCOQ0收跌0.46美元,或0.58%,报78.22美元,盘中交易区间为77.25-78.86美元.本周布兰特近月合约LCO1收涨3.87美元,或5.21%,为连续第二周收涨.

NYMEX-7月RBOB汽油合约RBN0收挫1.64美分,或0.76%,报每加仑2.1476美元,盘中交易区间为2.1372-2.1678美元. 本周该合约收涨9.79美分,或4.8%,为连续第二周上扬.

NYMEX-7月取暖油合约HON0回落1.85美分,或0.86%,收报每加仑2.1289美元,盘中交易区间为2.1139-2.1491美元.本周该合约劲扬12.36美分,或6.16%,为连续第二周上升.(完)

〔芝加哥期市〕CBOT大豆期货收高,受出口销售带动

路透芝加哥6月18日电---美国芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周五收高,受美国大豆出口销售情况、美国向中国出口豆油以及预报称美国三角洲东南部天气更为燥热带动.

CBOT-7月大豆SN0收高9美分,报每蒲式耳9.61美元.

Informa预计今年美国大豆种植面积为7,880万英亩,高于美国农业部3月预计的7,810万英亩.

美国农业部证实向不知名目的地出口了12万吨2010/11年度的美国大豆.

7月豆粕合约SMN0收高3.40美元,报每短吨289.40美元.

7月豆油合约BON0收跌0.13美分,报每磅37.92美分,豆油期货尾盘遭遇获利回吐.

美国农业部证实向中国出口了3.5万吨2009/10年度的豆油.

交易商称,估计基金买入4,000口大豆合约,1,000口豆粕和2,000口豆油合约.

大豆预估成交量为127,951口,豆粕为56,004口,豆油为94,399口.

〔纽约金市〕COMEX期金创纪录收盘高位,投资者买入黄金作为替代投资

路透纽约6月18日电---纽约商品期货交易所(COMEX)黄金期货周五升至纪录高位,且收在纪录最高水平,交易商称,数个美国经济数据疲弱以及对经济复苏步伐的担忧重燃促使投资者继续买入贵金属作为股市和债信市场的替代投资.

COMEX-8月黄金期货GCQ0收高9.60美元,报每盎司1,258.30美元的纪录收盘高位,盘中触及1,263.70美元的纪录高位.

交易商称,金价持续攀升,受周四收在创纪录收盘高位後的跟进买盘推动.

分析师称,投资者买入黄金作为替代投资,因经济的不确定性继续影响利率前景和股市表现.

分析师称,周四公布的美国数据疲弱,令投资者对复苏步伐的担忧重燃,且令其持有黄金避险的意念升温.

欧元兑美元周五徘徊在近三周高位,创逾一年来最佳单周表现,因欧洲领导人表示,将发布欧洲的银行压力测试结果.这也扶助推高金价.

分析师称,黄金正在恢复跟随欧元上扬的更为传统的关系.一旦欧元走强,海外投资者就会买入黄金.

技术分析师称,黄金周四收在1,250.50美元的高位是一个强劲的利好信号,导致周五开盘出现更多的买盘.近期目标位见1,264美元.

COMEX期金的最终预估成交量为104,755口.

现货金XAU=大涨至每盎司1,261.90美元,截止1920GMT,报每盎司1,256.65美元.周四尾盘为每盎司1,243.40美元.伦敦金午後定盘价XAUFIX=报1,256.0美元.

COMEX-7月期银SIN0大涨40.80美分,收报每盎司19.1840美元,交投区间为18.6850-19.2750美元,後者为5月17日来最高.COMEX期银预估最终成交量为47,928口,现货银XAG=升至四周高位每盎司19.24美元,尾盘回落至19.16美元,上日尾盘报18.67 美元.

7月铂金(白金)PLN0收高15.0美元,报每盎司1,587.0美元,现货铂金XPT=报1,588美元,前一日收报1,574美元.

9月钯金PAU0跳升10.15美元,收报每盎司491.40美元,现货钯金XPD=收报487美元,上一交易日报479.50美元.(完)